YouTube Otomatik Altyazı Nasıl Eklenir?

📷

Çoğu YouTube kullanıcısı yabancı dildeki videoları izlerken altyazıya ihtiyaç duyuyor. Aynı zamanda sadece yabancı dildeki videoları anlamak için değil, Türkçe videoları da daha anlaşılabilir hale getirmek için kullanıcılar altyazıyı kullanıyor. Peki biz kendi videolarımıza veya destek çıkmak istediğimiz bir YouTube kanalının videosuna nasıl altyazı ekleyebiliriz?

Altyazı Nasıl Eklenir?

Aşağıdaki fotoğrafta da görmüş olduğunuz gibi videomuzun sağ alt kısmındaki üç noktaya tıklayıp çıkan seçeneklerden ‘Çeviri Ekle’ye tıklıyoruz. Çeviri nasıl eklenir? Karşımıza yeni bir pencere çıkıyor.

Karşımıza çıkan bu pencerede yapmamız gereken gayet basit. ‘Yeni altyazı ekle’ yazılı mavi butona tıklıyoruz.

Farklı Dillerde Altyazı Nasıl Yazılır?

Buradan çeviri yapacağımız dili seçmemiz isteniyor. Öncelikle sadece ‘İngilizce’ ve ‘Türkçe’ dilleri gözüküyor. Bu dillerden herhangi birine tıklayarak o dilde bir çeviri yapabilirsiniz. Fakat eğer ben başka bir dilde altyazı yazmak istiyorum diyorsanız Türkçe yazısının hemen altındaki ‘Diğer 188 dilde ara’ seçeneğine tıklıyoruz.

Bu arama ekranında içinde ‘Fransızca, İtalyanca, İspanyolca, Çince, Arapça vb.’ dillerinde bulunduğu tamı tamına 188 dil bulunuyor. Bu dillerden hangisini seçecek o dilin adını kutucuğa yazıyoruz. Yazdığımız dil karşımıza çıkıyor ve tıklayarak dili seçiyoruz.

Bize sunulan 2 seçenekten birini seçiyoruz. Eğer bu aşamada ‘Dosya yükle’ seçeneğini seçecekseniz. Altyazıyı daha önceden bir altyazı programında hazırlamış olmanız gerekmektedir. Bunun için herhangi bir altyazı programı indirmelisiniz. Biz burada ‘Yeni altyazılar oluştur’ seçeneğine tıklıyoruz.

Altyazı Nasıl Oluşturulur?

Altyazı yazmak oldukça zahmetli bir iş. İşte bu aşamada iş size düşüyor. Videonun tamamını hiçbir sahnesini kaçırmadan dinleyip her kelimeyi tek tek not etmelisiniz. Her bir sahnesini not edip mavi ‘+’ butonuna tıklayarak metni videonun üzerine kaydediyoruz. Nasıl altyazı oluşturabilirim? Her aşamada bu işlemi tekrarlamamız gerekiyor.

Bütün her şey sona erdiğinde ve altyazı yazma işlemimiz tamamlandığında sağ üstteki ‘Yayınla’ butonuna tıklayarak alt yazımızı yayınlıyoruz. Eğer altyazıyı kendi videonuza ekliyorsanız direk yayınlanacaktır. Fakat eğer başka bir YouTube kanalında yayınlamak istiyorsanız, kanal sahibinin bu altyazıyı onaylaması gerekmektedir.

İşte her şey bu kadar basit! Umarım bu makalede sizlere yardımcı olabilmişimdir. Bir daha ki yazılarımızda görüşmek üzere. Sağlıcakla kalın!